Primer intento

1. Falta menos

ya falta menos

pensaba en que ahora podía dedicar

algunos poemas perdidos

una caja con una cinta que dice

prestado-pasado.

Los abro, ya no los entiendo

leo: "te imagino sonreír en la oscuridad y soy feliz"

se hace evidente que no hay nada que entender.

2. Beca universal

Una beca universal

hace lo que quieras, dice

hacer lo que uno quiere parece

ser

esas cosas difíciles de resolver

paso por una librería

me acuerdo de eso que me recomendaste

y en la barra, un vaso 

que se le cae una flor parece que ya 

está siendo la primavera dónde vos estás

Ojalá elegir la próxima vez sea 

más complicado, que está carta a medio hacer.

Nací en un equinoccio, no sé que significa

Pero me gusta decirlo.

3. Lo que un disco puede contarte de alguien

Un silencio exelente. Propone esta parte de la ciudad

veo llover te pido que me recomiendes una canción y sacas un discazo

no puedo creer.

4. No me alcanza el corazón

No me alcanza la casa para secar las flores

5. Sin frame

Drácula en verano

no voy a salir en esa foto 

no quieroqueseenteren

6. I-sat en verano

Uno tiene que saber lo que está viendo, 

mañana paso a buscar eso.

¿Viste este corto de i-sat, dónde hay un hombre disfrazado de oso?

7. Part star

No lo vas a entender no te va a pasar

8. Para después

Una tormenta eléctrica

al mediodía en tu casa es,

la sensación de menos alerta.

Son dos instancias las claves

desapercibido pasa 

se extiende sin que lo notemos

no hay por que entender

un llamado,

que no esperas

Toma tu atención. 

11

ventanas en esta casa 

Un ruido, eso es todo.

Después,

Después

El miedo.

Si el fin último de las cosas fuera esto, volvería

a formar la estrofa

y en la cuerda floja 

de rodilla ante vos,

inagotable fuente 

de eso

que por sentimiento, las letras dicen: 

con vos, va el sol.

TERRITORIO(s) POSIBLE(s) - Fulana Galeria - Tafi Viejo - 2020/21

 El arte como conciencia de la cultura / que tan cerca estamos de diagnosticar al sistema del arte?

No todo está hecho afortunadamente, por eso el desarrollo de nuevas estrategias como: procesos de desnaturalización de jerarquías dadas, plantea la posibilidad, la idea de …

 Los condicionamientos actuales llevaron a forzar procesos que ya tenían índices de aparición en la antigua normalidad, este estadio solo aceleró dichos procesos.

 Una aproximación a una nueva cartografía a la medida de nuevas reflexiones/ necesidades/ contingencias.

 De pronto nada es homogéneo ni unitario, pareciera haber una intuición con más determinación de una federalización y de una descentralización.

 Propiciar esos cambios bajo la pregunta por el funcionamiento del mundo, sus posibilidades   y las alternativas, y con ello la pregunta por nuestro lugar en él.

 Como dijo Rita Segato “la estrategia está en volver a lo comunitario, a la idea de comunidad”. Correr las fronteras para propiciar la posibilidad de fortalecerse colectivamente.

Instancias permeables de negociación y diálogo, en pos de una nueva fórmula de vinculación afectiva y arte.

UNO

Pamela Gonzales

Porque yo ya no soy yo, ni mi cuerpo es ya mi cuerpo.

¿Cómo construir nuevos mundos, donde lo doméstico también es lo político? ¿Donde maternar no sea una actividad excluyente de los demás roles como mujer?

Un cuerpo que sostiene y se encarga en forma simultánea de diseñar estrategias de resistencia.

Maternidades que desde la autorepresentación, narran y nos narran relatos diversos, o plantean la yuxtaposición como posible camino a recorrer, que intenta borrar los malestares cargados de mandatos.

¿Qué sucede cuando las tareas de cuidado y lo doméstico irrumpen?

DOS

Luis María Lontoya

Inmanencia.

Un indicio,

retiene lo intangible.

¿cuánto dura lo efímero?

¿Qué forma tiene la permanencia?

El hallazgo revela que no es la fuerza de la fijación, lo que determina la apariencia, sino la transformación y el cambio.

Un diálogo que diagnostica el único signo visible del devenir, la muerte.

El recordatorio de que el vacío es inmanente a la condición humana.

TRES

Diego Gelatti

Instrucciones de como apagar la luz.

Se debe partir de la premisa que la oscuridad devela, 

la  contradicción sólo sirve para entender

Precaución con la llave de la luz

se debe esperar aproximadamente 1 min y 30 seg a poder percibir la oscuridad

encuentre los objetos develados

evite fotografiarlos

permanezca ahí hasta que entienda que, la soledad es solo una circunstancia.

Ausencia/Permanencia

Mujersilla - Sofia Casadey Bollati

El detalle de que te quedes

Cuando no estás

Es gracias a este collage que me dejaste

Foto, audio, playlist, libros.

Club Atlético pasión multimedia de vos

Voy a hacer una lista de música con tu nombre

Te vas sólo, para que yo te lleve.

Como si fuera posible que los fantasmas existiesen, estás vos sentado ahora mismo frente mío.

Y te espero, cómo se espera el agua que rompe en hervor para un café.

Te espero, sabiendo que tu presencia no es más que una canción dedicada.

El paso del tiempo como flecha.

 

Poner en suspenso lo establecido

La temporalidad de lo precario

Un recuerdo, con ayuda del sol, un recordatorio

Una forma de permanencia crítica

La precariedad ontológica de tu recuerdo

La potencia

y el elogio de lo precario, lo tácito

La memoria es precaria, no así el olvido

victima/victimaria del paso del tiempo

Eso que se para, cuando me nombras.

El verbo probar, se usa para lo que acontece sin bis

para decir repetir hay otro verbo

(verteotravez)

Que sucede con aquello que huye al lenguaje?

 

Vaciar de sentido las palabras para volverlo todo precario, revocable, efímero.

Borrar con el codo lo que la mano escribe, no tener ninguna necesidad de certidumbre,

vengo a proponer un margen de indecisión, a poner en crisis la relación con el lenguaje.

La ausencia como una forma de reflexión opuesta a la saturación y el flujo de información

por el que estamos atravesados.

Habitar la pausa, permitir el error.

Adivinanza

 

Pieza de Diego Gelatti

Pieza de Camila Kaese 

Ni paralelo, ni perpendicular

ni a tiempo, ni destiempo

Se parece a vos cuando te reís,

o no sé, si se parece mas a vos cuando me sonreís.

No es blanco ni negro

Hay un zig zag, con puntos de encuentro.

No son vocales, ni consonantes

no es cóncavo, ni convexo.

Es tan lindo como dormir la siesta.

No es dulce,ni salado.

Es mas bien un descubrimiento.

No es rompecabezas, pero encaja.

S/T

Imitar

Seguir

Copiar

Calcar

Reflejar

Fingir

Simular

Cómo estamos seguros que al Imitar se nos niega la posibilidad de la creación?

Fotoperformance, casadey and i

Concava

El problema con los opuestos, es que tenes que ir de un extremo al otro.
La distancia, como instrumento de medida, la forma de la medida es intransferible, esto quiere decir que para vos no es igual que para mi.
Cuando la mente es agua, se adapta.
El paso del tiempo como flecha,
quiero ser cuenco, cóncava, de piel permeable.
Esos dos polos se van a encontrar, va a ocurrir la pausa, la concentración sin esfuerzo.
me voy a detener un momento.
estoy lista.

Tachar para escribir.

La estética de la derrota 

Como combatir el fuego en el mar?

La etimología de las palabras suelen contarnos que se hacia antes que nosotros.

Derrota, viene del participio antiguo "derromper, romper, cortar"

significo primero "camino abierto, rompiendo los obstáculos"

Estoy lista para la deriva 

Me vengo preparando para mi próxima derrota.

Estar preparado para perder, es eso... sin norte, solo sur, la estrategia del plan B.

Tachar, no escribir

Terminar para nunca empezar

No hay camino, hay que trasarlo

Sin punto de partida ni llegada

Todo lo que se diga, se usa en contra, en contra de que? - de la victoria.

Se desvía el rumbo, la cartografía es nula

Estrategias? la deriva 

Posibilidades de éxito?

Inmedible, la atención esta puesta en aquello que me distrae.

Me declaro nula, no se me cae una idea.

Sin embargo tacho, acabo de escribir para tachar.

Sin instrucciones.

Borrar con el codo,

Fin.

Signo del zodíaco: Barrio Sur

         Fotografía Lourdes Rivadeneyra

Los días llenos de tareas, tenían como final la vuelta en bicicleta, pensar que haber estado de acá para allá y poner el último esfuerzo en pedalear 4 kilómetros parece insólito, pero no, me es placentera esa mezcla de volver a casa mientras reconozco la ruta de vuelta. Vivo en barrio Sur, pero en el verdadero barrio Sur, no esté lleno de barsitos y estudiantes que alquilan por qué por acá es más barato, y el de las lucesitas hasta la madrugada, en ese no. Yo vivo dónde desembocan los ríos de lluvia, en tubos hasta el canal que siempre se inunda todo, haciendo de todo un nuevo río por qué el clima es implacable como esa tarde en la plaza, que te vi irte. Me acuerdo que tenía una teoría cuando volvía en bici con lluvia, no había que hacer mucho esfuerzo el rio mismo te traía, pero cuando doblaba en mi calle que no es una calle, en realidad es un pasaje, el río se agotaba, y yo le decía a mi mamá: ves por qué no hay que pavimentar? Mientras entraba, lo primero que hacía, antes que secarme antes que cambiarme antes que tomar un poco de agua era ponerle grasa a la cadena de la bicicleta, porqué está era regalo de un abuelo que no fue mi abuelo pero yo sentía que si, es vieja, en barrio Norte le dicen vintage, tiene mañas que solo las conocemos ella yo y el abuelo que alguna vez la pedaleo, esa conexión me causaba escalofríos compartía junto con alguien del más allá un puente elevadiso, irónicamente nunca nos conocimos, la culpa que sentí el día que me enteré de su muerte, no tiene explicación, ni escusa, como pude no haberle visto antes?

Se murió sin conocernos, ese día anduve por toda la ciudad, en solo un semáforo lloré, pedalee sin parar en memoria de él. Llegué a la sala velatorias y la ate en la puerta, nadie la reconoció pero yo sé, que el sí. Desde entonces cuando alguien me regala 5 min, una canción, o una recomendación, doy las gracias en persona, Enrique gracias, te siento como un abuelo, y los sentimientos son así, hay que dejarlos ser.
Una tarde habrán sido las 6 y 30 salí mire al cielo eran de esos días cerquita del verano pero no verano todavía en que el clima se deja por qué acá el verano también es implacable, como esa tarde en la plaza que te pedí que vayas, y vos te fuiste.
Una luz de alarma mi mamá por el telefono, "no vuelvas tarde", por qué acá en el verdadero barrio sur, la noche es una cosa difícil de habitar más si estás en bici, le prometi apurarme, algo que me gusta de las promesas es que son a futuro y entre el futuro y el presente hay una brecha, suelo habitarla ese breve espacio-tiempo es como una pausa, aproveche y hice un par de cuadras de mas, esto quiere decir que subí por la Buenos Aires hacia el norte, eso que estaba cansada, pero me puse los auriculares, el aleatorio parecía querer hacerme compañía me puso una de las que más me gustaban de la lista, lo lindo de andar en bicicleta es eso, el ruidito de la cadena andando, es tranquilizador es una cosa que va, que anda, sin mas. Vuelvo por 9 de Julio y lo lindo de volver es que es en bajada y eso ya no es pedalear, es solo ir, la tarde se iba yendo a la casa también pero calculé tan bien que llegue con lo poco que quedaba de luz. Hay un tramo en la arquitectura del camino, que siempre es el mismo, por qué acá en barrio sur no te podés desviar, explorar por ahí como cuando yo subo un par de cuadras por la buenos aires, es un riesgo. Pero hay una parte en la que freno un poquito cuando ando en bici a mí me gusta mirar por eso la uso, cuando volves en colectivo no podés mirar atrás y como te abandona la tarde, en cambio, en bici norte sur este y oeste van con vos, yo estoy signada por el sur, signada-signo, y cuando apreto el freno un poquito veo un par de cosas: uno de los barrios más famosos y peligrosos y también los vestigios de lo que antes fue, hay una chimenea altísima unos pilares hay una casa que ocupa una media cuadra completa, mi abuelo me contó que ahí vivía el dueño de lo que era la planta del ingenio en ese momento, está cubierta toda por arbustos, eso te da más curiosidad, me paro en los pedales para ver mejor y si, como lo intuía la arquitectura tipo francesa del siglo XX se puede notar, la casa está en el medio y al rededor hay mucho pasto me da un misterio saber si alguien vive ahí, de como es por dentro, de como son los tenedores que usan, por qué los tenedores dicen mucho del estatus social, eso me lo enseñó mi abuela, clase media alta venida a menos, otra historia, pero esto parece un poco lo mismo, la Belle epoque de esa casa no es ni por cerca esta pausa mientras yo la veo. Lo que pasa con el recuerdo de algo son esas reminiscencias que te deja, donde no podés acordarte de la forma más exacta de las cosas pero si hay signos que te llevan siempre a acercarte a ese momento. Suena when you smile, si, escucho jazz que se trata de improvisar, como yo improviso para llegar a salvo sin que un colectivo me pase por ensima, cuando andas en bici sos invisible parece, igual uno se da maña. Se acabó la vista de la gran casa, y una bocina me asusta, pero si yo vengo por donde me corresponde, que pasa? Me doy vuelta con mala cara, no me dura ni 3, es mi abuelo, que también con la tarde a las espaldas, pero sin darse cuenta por que está en su camioneta, me saluda, sonrie y... And keep on smiling
Keep on smiling And the whole world smiles with you, a eso me refería con el aleatorio amigo, pasa de largo, me pregunto también que será para el ver a su nieta volver a casa en bici? Porqué acá en barrio sur, el de verdad, no es cool andar en bici, en mi retorno mebencuentro muchos pares, son obreros en su mayoría los que me dan más pena son los viejitos, y no por la bici, sino por qué se les ve cansados, se les ve en las manos que el paso del tiempo con ellos ya no va a ser justo. Último esfuerzo últimas cuadras, habrá llegado bien el abuelo? Doblo en mi pasaje mi mamá está en la puerta me espera, no muy molesta ni muy feliz, había luz todavía le dije, igual ya sabe que vuelvo a la hora que quiero. Una vez llegué a las diez, me sentía una campeona, como si hubiera cruzado algún mar nadando.

Escribo en otra lengua

A mi no me enseño a bordar mi abuela

Trazo mi horizonte

Enderezo la espalda

Cuando se traduce, la escritura

Debe ser precisa

Saca filo de memoria

Va a jugar a la pianista

El tacto

Vino a negociar con ella misma. 

T R A D U C C I O N

Para traducir hay que aceptar que se traiciona, se puede tratar de ser los más amigo posible, se puede tratar de simular ocupar el mismo lugar, pero hay un puerta entreabierta con una luz prendida que te invita a pasar, mejor dicho a invadir un discurso ya "ocupado" pero a la espera de ser profanado. Justo cuando algo llama la atención me doy cuenta de que cada vez hay más cosas que me interesan menos. Me gustaría poder observar de cerca y sin peligro de derrumbe. Que pasa cuando el trazo no se iguala? Si hay algo que se está cayendo, como serle fiel? También es más divertido ser experctador de la tragedia ajena, pero acá nadie se salva. conforme el ser humano crece, se transforma en una ruina andante: la manifestación viva de quienes la han habitado. No será así que se construyen todos los grandes discursos? Algún día voy a serle fiel traductora a alguien más, pero ahora me llama una puerta, la noción de impronta y el gesto del carácter único, que trasciende cualquier copy and paste. Deja de cohesionar a la fuerza, no encaja por que de ahí no es. No conozco amor sin invasión pero trato de no romper. 

Cuantas veces más voy a encontrar vestigios? Escuché que una cicatriz pica, arde, es tensa, que a veces es por el cambio de tiempo o anuncia que va a llover. Indefectiblemente lloví. Un chubasco, un recordatorio de: que por alguna razón como diría Borges, se tiende a volver a los lugares donde se fué feliz. Cliché. Te encontré y me acorde de lo lindo que se siente estar en casa. 1... 2... 3... 4, 5 segundos contados. Capas si llueve es para que germine, no sé. Mientras tanto volví a escribír y eso es siempre una casa. 

Que significa permanecer?

Que forma tiene la ausencia?

Que forma tiene la permanencia?

Cuán permeable es?

Se la puede medir en base a su ausencia?

Es un faltante o un sobrante?

Se puede contabilizar?

En la era de la hiperconectividad, podemos caer en la ilusión de creer que esa oferta de cercanía saldaria, una ausencia. 

Ser preseleccionada no es lo mismo que ser finalista.

TEXTO SOFÍA CASADEY BOLLATI

"LA PATRIA ES EL OTRO" 

El otro es necesario para ser yo.

No puedo ser sin el otro.

Mi presencia no es una solidez autónoma.

Toda presencia es diferencia y necesito del otro y de su diferencia para establecer un yo, así como 

el otro necesita de mí para ser él.

El otro es un rostro en el que me espejo.

Es imposible edificar una democracia sin pensar que necesito de otro para hacer patria.

La patria es una urdimbre de otredades que se requieren las unas a las otras.

CFK propone una democracia para todos, que no vea en el otro un enemigo sino al que necesito 

para fundar un orden basado en la no violencia, en el respeto de las personas.

¿Dónde está la patria?

Ya no hay patria, dice uno por ahí…. Hay intereses globalizados.

La patria vs ellos, solamente ellos y nadie más que ellos.

La patria es el otro porque está siempre en tránsito, extrañada de sí misma, reinventándose, 

abierta a la presencia de los otros que la van transformando.

Prioriza al otro.

La patria es amor, pero no amor como expresión del yo que hace de todo lo que ama una cosa 

para engrandecerse, sino amor como interrupción de la lógica de ganancia y entrega al otro que 

somos todos, porque la patria es el otro y la patria somos todos esos otros que en nuestras 

múltiples transformaciones hacemos de la patria algo abierto, diverso y múltiple.

La patria es un ejercicio de recreación permanente; se recrea a si misma todo el tiempo ya que no 

tiene una definición precisa, sino que crece en ese proceso de reinvención incesante que es la 

identidad como búsqueda y no como producto.

La patria es el otro porque es nuestra, en esa paradoja identitaria entre lo propio y lo ajeno, entre 

lo que nos constituye y nos diferencia, entre lo propio y lo impropio.

La patria siempre es <entre>

Es una conversación infinita.

Cualquiera es la obligación de cualquiera.

La patria es el otro porque es la patria de cualquiera. La patria es el otro porque cualquier otro es 

siempre nuestra patria

Mientras leo sobre la patria y el otro, de fondo escucho a Rocío Marengo diciendo:

 “yo me preocupo por mí, los otros son un montón”.

De pausa en pausa.

De pausa en pausa. 

Cada vez que me veo en un trabajo que no me gusta, con gente desagradable, grado cero de empatia. Cuando me veo ahí, esgrimiendo las mil y unas posibilidades para poder conseguir cierto objetivo. Cuando me veo escribiendo en cualquier papel, a las apuradas en el celular, cuando se me ocurre algo en el momento inadecuado, por que de la mesa 6 me llama con el brazo un cliente. Cuando pierdo el papel y con él la idea, y me quejo por no haberlo anotado en el celular, pero después me acuerdo que hay cámaras que al celular no lo puedo usar. Cuando no llego a sistematizar, cuando no entiendo lo que autograbe la semana pasada. Cuando envío un proyecto a las 23.55 hrs por que a las 24 hrs cierra. Cuando no llego, cuando llego tarde, cuando me retraso, cuando simplemente de nuevo... no llego. Entre todo eso cada tanto hay una pausa. En esa pausa pasan cosas, que te recuerdan otras cosas, esto es mi pausa. Anoto en rojo, tengo miedo de olvidarme. MI PAUSA.

ojalá esa sensación se repita, no el momento, la sensación. Again and again. 

A CUENTA GOTAS

Instalación "A CUENTA GOTAS"

 Sofía Casadey Bollati

Fotografía Manda productora

Hay un gesto casi inconsciente, sobre un acto que al volverse tan repetitivo inhabilita toda posibilidad de asombro.

El segundero, gotea.

Y el ojo que viene a reivindicar la categoría del parpadeo, Solo para percibir la inestabilidad de la arquitectura visual y temporal.

Entonces podemos decir, que se convierte en un recordatorio, de la ontología de lo cotidiano.

Parpadeo, goteo, parpadeo, goteo, parpadeo 

¿Cuanto es posible tolerar/sostener/resistir?

Cuando Nada es suficiente para quedarse, ni para irse.

A la deriva como la balza, no hay plan, no hay estrategia. La única estructura es la incertidumbre, como una brújula con 4 nortes.

Serán estas formas frágiles de ocupar el tiempo?

El agua disuelve, solo para volver a generar, porqué no es la superioridad física de un partido lo que determina el

desenlace de la lucha; más bien, es decisiva la «capacidad de muerte» quien no tiene capacidad de muerte, no arriesga su vida.

"Memoria emotiva" gasa cristal, bordada.

Rivadeneyra Rocío

Fotografía Lourdes Rivadeneyra.

Escribí, pero esta vez en lápiz y papel, no en Google keeps.

Me acuerdo que llovía, llovía después de un día de mucho calor.

Las calles a modo de río siempre encuentran cause, obvio en barrio sur.

Se me ocurrió que como estaba aburrida, hacer un barco de papel y por su puesto mandarlo al río.

El único papel a mano era ese donde estaba tratando de explicar(me) que vuelve a un puente inhabitable.

Decidí usarlo, como quien decide abandonar algo.

Pliego por pliego, se fue fracturando el texto.

Me agache lo puse en el agua y lo vi doblar el san juan al 2.300.

Rápido te digo, como quien apurado va.

Entonces se me ocurrió algo: sólo, y sólo cada vez que pase por la san juan al 2.300 me debería de acordar que es lo que al puente, lo inhabitable, lo imposible.

Se me ocurrió que podía abandonar esa idea ahí, para retomarla solo en cuestiones de locación.

Me despedí.

Y me perdoné tener solo ese papel.

BITACORA DE UNA COSA QUE SE LLAMA ESTARSE YENDO SIN HABER PARTIDO

1.

Uno de estos días

Me voy a despertar

Más vulnerable

Y con el outfit

De la derrota

Y flashar sin prejuicios

Que son cosas que pasan

Pero voy a seguir cerrando 

Los ojos

Por que hay una esquina 

Por la que todavía no puedo pasar.

2.

Día 36

Hice del llanto una forma de respiración.

3.

Hay unos pájaros negro tornasol

Pequeños

Que alguien más me diga si los ha visto

Por favor.

4.

Una semana completa

Ampollas en la boca

A veces, solo a veces

No hablar, es

The BEST choice

Igual yo hablé

Así que fueron 3 semanas.

5.

Para que me voy a mentir?

Si la verdad no me alcanza

6.

Paralela 

O perpendicularmente

Segura estoy de que 

Se nos cruzan los dedos

Al mismo tiempo

7.

Que significa permanecer?

Cuan permeable es la presencia?

Hay un haz de luz 

Hay una ventana 

Y hay hasta una forma de dormir

Hay también un horario

Nunca te dije, pero ese ritual

Todavía lo repito.